Hoje em…

João trata do que é necessário para ir fazer voluntariado em África, desgostoso por ter visto Inês a beijar Nuno. Graciete acompanha Inês à porta e pede desculpa por António ter referido que João já a tinha visitado. César fica sem fala quando Marisa conta que vai fazer uma campanha publicitária de roupa interior. O choque é tão grande que ele começa a baralhar o que os clientes pedem no café. Sheila ainda piora as coisas e diz que Marisa vai posar nua. Catarina confessa que gostava de ter um filho de Manel. Fátima ouve a amiga mas não deixa de dizer que está preocupada pelo facto de Marco ir passar uns dias com a namorada em casa dela. Armando diz as maiores barbaridades durante o almoço, mas Raquel diverte-se com a situação. Ao invés, Gi e Bernardo estão bastante envergonhados. No final tudo termina bem e os pais ficam contentes por Bernardo estar finalmente interessado numa mulher da sua idade. Francisca e Gastão ficam preocupados, mas apoiam a decisão que João tomou, de ir para África fazer voluntariado. Nuno reúne com Diana e é contratado para substituir Gabriela na pasta das finanças da empresa, Francisca propõe que Gabriela seja a nova diretora financeira da herdade. Diana fica furiosa ao ouvir Eunice dizer que tem saudades de Tiago e Inês. No entanto é obrigada a mentir dizendo que partilha do  mesmo sentimento. Nuno vai buscar Inês a casa para namorar. Ela surpreende-o dizendo que aceita casar com ele.